Our Hawaiian word for today is kaʻa mio. Kaʻa is a “car,” and by adding mio that makes it a sports car. Mio means to move swiftly. You might not own a kaʻa mio, but we all see them driving by. And now you know what to call them in Hawaiian.
Wakinekona is a Hawaiian-ization, if you will, of Washington. It is how we say the name of the state, the nation's capital, and the first president of the United States. Even the Honolulu home of our last queen. Wakinekona, a borrowed word for Washington.
Our Hawaiian word for today is leo ʻekolu, literally third voice, it is how we say tenor in Hawaiian. Leo means voice, and ʻekolu means three. Not counting falsetto, leo ʻekolu is the highest of the male voices.
Our Hawaiian word for today is wai honua for ground water. Wai, is for water, and honua for ground or earth. There are many different kinds of water, all beginning with the word wai. Try to think of a few others.
Another of our beautiful place names so often mispronounced is Kuapā. Kuapā is the old name for Maunalua Fish Pond where the Hawaiʻi Kai Marina is now located. Kuapā was partly filled in when Hawaiʻi Kai was built.
Not to be confused with kamaliʻi, which means children, kamāliʻi means royal child. Kamāliʻi has a macron or kahakō over the second letter “a” – that's the difference between the two words. So a kamāliʻi kane is a prince.
Kūhiō, the beautiful name given to a major avenue in Waikīkī, a beach, our federal building, and so many other place in Hawaiʻi is so often mispronounced, that we chose it for our Hawaiian Word of the Day.
Our Hawaiian word for today is something relatively new to Hawaiʻi. Nuʻuoʻa means high rise, and it wasn't too many years ago that there were no high rises in Hawaiʻi. That's still true on some islands, but there are plenty of them on Oʻahu.
E nā makamaka hoʻolohe mai ka lā hiki i Kumukahi a i ka moku kāʻili lā ʻo Niʻihau, aloha nui nō kākou!
ʻO ka mahina ʻōlelo Hawaiʻi kēia - hulō! hulō! hulō! - no laila, he papahana ʻōlelo Hawaiʻi kā kākou i kēia pō. E lohe ʻia ana nō nā leo o nā mānaleo ma kēia papahana ma o nā lola o Ka Leo Hawaiʻi i mālama ʻia e ke Kula Nui o Mānoa, a i hoʻolaha ʻia ma ka paena punaewele ʻo Kani ʻĀina.
You've heard us talk so often about vowels, you've probably wondered if there is a Hawaiian word for vowel. Yes, though it is a borrowed one, woela means vowel. The woela in Hawaiian are a, e, i, o, and u.